Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

29/05/2013

anglais courant...

Qui n'a pas hésité sur la meilleure formulation pour faire connaître son niveau de langues ?

Pour trouver la meilleure formulation, qu'il s'agisse de la rédaction du CV ou de toute autre situation, il suffit, là encore, de se mettre dans la peau de son interlocuteur...

Si vous retenez la formulation "anglais courant", votre interlocuteur sera pas plus avancé car cela peut vouloir dire soit que vous parlez très bien, "couramment", soit que vous savez utiliser le vocabulaire courant du quotidien, du genre : "bonjour, comment allez-vous?".

Si vous préférez indiquer un score (TOEFL ou autre), sachez que peu de recruteurs maîtrisent la signification de ces scores et que souvent ils ne leur accordent pas autant d'importance que vous pourriez le penser.

Les autres expressions suivantes ne vous aideront pas ou même vous desserviront :

- "niveau universitaire" ne signifie strictement rien

- "niveau scolaire" signifie : "je suis plutôt nul"

- " lu, écrit, parlé" ne donne aucune indication sur votre capacité à bien lire, bien écrire ou bien parler...

Les expressions suivantes sont déjà plus évocatrices :

- bon niveau, excellent niveau, niveau professionnel, bilingue, langue maternelle...

Mais rien ne vaut une phrase honnête d'explication telle que celle-ci : "le niveau théorique est très correct et quelques mois devraient me permettre de retrouver un niveau professionnel" ou toute autre formulation sous forme de phrase complète.

Sachez enfin qu'avouer que vous n'êtes absolument pas capable de prononcer correctement un mot dans la langue concernée ne vous fera aucun tord, au contraire. D'une part parce que l'honnêteté est toujours appréciée et d'autre part parce que, contrairement à ce qui est seriné par les médias et donc par tout le monde, la connaissance parfaire d'une langue n'est vaiment indispensable que pour 5 à 8 % des postes !

Commentaires

Vous avez parfaitement raison !!:!!

Écrit par : Guilbert | 29/05/2013

Notre niveau d'anglais en France est en effet très préoccupant. Il n'y qu'à voir le niveau des étudiants qui sortent d'une licence ou d'un master de nos jours

Écrit par : Benoit | 29/05/2013

Le niveau d'anglais de nos jeunes s'explique par les cours peu intéressant qu'on leur sur les bancs de la fac...

De nos jours un jeune étudiant apprend mieux l'anglais en regardant des films, des séries, ou en écoutant de la musique qu'en cours.

Pourquoi? Tout simplement car le plaisir d'apprendre l'anglais, de le comprendre est la lorsqu'on regarde des films ou séries.

Quoi de plus ennuyeux que de rester dans un cours d'anglais, apprendre la grammaire via des textes sur l'histoire ou autre sujet totalement inintéressant.

Les jeunes pour améliorer leur anglais se tournent donc vers ce qui leur plait, ce qui lès intéresse.

C'est bien connu, quand on est intéressé on apprend plus rapidement

Écrit par : Gauthier | 01/08/2013

Les commentaires sont fermés.